über Tage / Übertage

Der Begriff "Übertage" ist ein Schlüsselbegriff in der Bergmannssprache und bezieht sich auf alles, was "an der Sonne" liegt, also über der Erdoberfläche, im Gegensatz zu "Untertage", das sich auf alle Aktivitäten und Strukturen bezieht, die sich unter der Erdoberfläche befinden, wie z.B. Minen und Tunnel. Dieser Terminus übertage ist speziell innerhalb des Bergbaus und der Geologie gebräuchlich. In diesem Kontext werden alle Vorgänge und Handlungen Übertage als jene klassifiziert, die zum Betrieb einer Mine oder einer ähnlichen Anlage notwendig sind, aber oberhalb des Bodens stattfinden. Dazu gehören beispielsweise Prozesse wie das Brechen und Sortieren der geförderten Erze, Verwaltungs- und Wartungsarbeiten, und natürlich der Primärbetrieb selbst – der eigentliche Abbau des Bodenschatzes. In erweitertem Sinne kann "Übertage" auch die gesamte Infrastruktur und Komplexität, die mit dem Betrieb einer Mine verbunden ist, jedoch oberirdisch stattfindet, umfassen. Es handelt sich hierbei um eine wichtige Unterscheidung, da die Bedingungen und Sicherheitsanforderungen Übertage und Untertage stark voneinander abweichen können. Ebenso die verwendeten Geräte, Methoden und Techniken. Es ist Teil der Bergmannssprache und trägt dazu bei, die komplexe Welt des Bergbaus und der geologischen Arbeit zu beschreiben und zu erklären.