Eierkuchen

Im Kontext der Druckersprache bezieht sich "Eierkuchen" humorvoll auf einen auseinandergefallenen Satz. Das heißt, wenn in einer Setzerei oder Druckerei ein gesetzter Text, zum Beispiel eine Zeile oder eine ganze Seite, versehentlich oder durch Nachlässigkeit zerstört wird, spricht man von einem "Eierkuchen". Der originale Satz, der sorgfältig und präzise angeordnet war, fällt in sich zusammen und die einzelnen Buchstaben, Zeichen und Worte werden unsortiert und unleserlich. Der Begriff "Eierkuchen" wird in diesem Kontext verwendet, da die Mischung unsortierter Buchstaben und Wörter metaphorisch dem chaotischen Aussehen eines zubereiteten Eierkuchens ähnelt, bei dem die Zutaten vermengt sind, ohne eine spezifische, erkennbare Anordnung aufzuweisen. Es wird also als Symbol für Unordnung und Durcheinander im Druckhandwerk verwendet.