Bedeutung von Aluminium

Der Begriff "Aluminium" in der Fußballsprache bezieht sich nicht auf das Element aus dem Periodensystem, sondern ist eine metaphorische Bezeichnung für das Torgestänge eines Fußballtors, das typischerweise aus Aluminium besteht. Es umfasst sowohl die beiden vertikalen Pfosten als auch die horizontale Latte, die zusammen das Tor bilden. Wenn also während eines Spiels von "Aluminiumtreffern" die Rede ist, bedeutet das, dass der Ball das Torgestänge getroffen hat, statt ins Netz zu gehen. In solchen Situationen ist das "Aluminium" entweder der Freund des Torwarts, der damit einen drohenden Treffer vereitelt sieht, oder der Feind des Stürmers, der einen anvisierten Torerfolg verpasst. Der Begriff bringt die Frustration von knapp verpassten Toren zum Ausdruck und ist fester Bestandteil des Fußballjargons.