Blindfisch oder Zwiebelfisch

In der Druckersprache beziehen sich die Begriffe "Blindfisch" oder "Zwiebelfisch" auf einzelne Buchstaben oder Zeichen in einem ansonsten einheitlich formatierten Text, die aus einer anderen Schriftart oder -größe stammen. Der Ausdruck stammt aus der Ära des Bleisatzes, als die Buchstaben und Zeichen einzeln von Hand gesetzt wurden. Dabei könnte ein Schriftsetzer versehentlich ein falsches Zeichen ins Setzkästchen legen oder ein Zeichen aus der falschen Schriftart oder -größe wählen. Dieser Fehler wäre erst beim Drucken sichtbar. Da dies den gesamten Prozess stören könnte, war es wichtig, solche Fehler zu minimieren. Deswegen wurden solche Ausreißer als "Blindfische" oder "Zwiebelfische" bezeichnet - eine humorvolle Anspielung auf ihre "fehl am Platz"-Erscheinung innerhalb des Textes. Heute, im Zeitalter der digitalen Schriftsatztechniken, ist dieser Begriff zwar nicht mehr alltäglich, bleibt jedoch ein interessanter Teil der Geschichte des Druckwesens.